John Chumbley de Dorchester en el Norte de Texas no permitió que la barrera del idioma le impidiera presentar lo mejor de sí mismo en un país enemistado con el suyo.

“Me llamo John”, dijo ante extraños, y con un acento espeso del sur de Estados Unidos, “Soy de Texas. ¿Cómo les va?”.

Cuando le informaron que los anfitriones cubanos tal vez no entendieron sus palabras, el director de la compañía Dorchester Grain Co. respondió: “No hay problema, está bien. Todos entienden una sonrisa amistosa”.

El carácter abierto de Chumbley y su espíritu positivo ejemplifican el espíritu de la delegación de 24 miembros texanos que se encuentran en una misión comercial de cuatro días en Cuba. Al acercarse el final de su viaje, miembros de la delegación se mostraron optimistas, diciendo que los cubanos son serios sobre el prospecto de hacer negocios con los productores del estado y que los contactos establecidos ahora pagarán dividendos en el futuro – sin importar si el viaje genera tratados comerciales de inmediato.